Background Image

SHEWON on Tour @Kunming พุด อ่าน จีนไม่ได้ แต่รอดได้นะคะ

Home  /  ไม่มีหมวดหมู่  /  SHEWON on Tour @Kunming พุด อ่าน จีนไม่ได้ แต่รอดได้นะคะ

SHEWON on Tour @Kunming พุด อ่าน จีนไม่ได้ แต่รอดได้นะคะ

ตุลาคม 8, 2019      In ไม่มีหมวดหมู่ No Comments

เริ่มทริปการทำงานแบบฉุกละหุกสุดๆ เป็นทริป Business Matching Homacare @Kunming

เราไม่เคยไปจีนเลย หาข้อมูลในgoogle ก็จะมีแต่ คุณหมิง-ต้าลี่-ลี่เจียง ซะส่วนใหญ่

จะพักที่ไหน กินอะไร ถือว่าไปตายเอาดาบหน้าเลย

จากวันที่ 3 กันยายน 62 เราเข้าร่วมประชุมในการจัดงานครั้งนี้ เย็นนั้นก็ต้องรีบจองตั๋วเครื่องบิน ที่พักเลย

เพื่อที่เราจะเอาข้อมูลพวกนี้ไปทำวีซ่า ซึ่งเวลามีจำกัด ทำได้แค่วันพรุ่งนี้เท่านั้น

ตอนเย็นกลับมาจองตั๋วเครื่องบินแบบลกๆ เที่ยวบินของ ais asia ที่บินตรงถึงคุณหมิงมีวันละ 2 เที่ยว

เราเลือกเช้าสุด บิน 7.45 น.วันที่ 17/9/19 ขากลับ จากคุณหมิงเป็นไฟล์ 02.00 น. 22/9/19

ส่วนที่พักก็หายากเหลือเกิน เพราะเราต้องหาที่มันใกล้กับที่จัดงาน แต่ปัญหาคือ google map มันไม่ได้มีข้อมูลที่ชัดเจนนักสำหรับประเทศจีน

ที่ที่จะต้องจัดงาน ชื่อภาษาอังกฤษไม่เจอ เราเลยต้องอาศัยเดาๆจากแผนที่ที่ทางกรมส่งให้แทน (ครั้งนี้ไปกับกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทสเหมือนเดิม)

และรายชื่อโรงแรมที่กรมส่งให้ ก็เสริจใน booking agoda ไม่เจอเช่นกัน (เพราะกฎหมายที่จีน ให้โรมแรมที่มีใบอนุญาตเท่านั้นสามารถรับนักท่องเที่ยวต่างชาติได้) หรือต้องให้เพื่อนคนจีนเป็นคนจองให้ เค้าจะมี id card

เลยลองหาใน trip.com มีโรงแรมนึงชื่อตรงกับทางที่กรมส่งให้ เลยจองไป เดาๆว่าไม่ไกลเท่าไหร่ ชื่อโรงแรม Hanting Hotel (ดูสาขาดีๆด้วย โรงแรมสาขาเยอะมากกกก)

วันรุ่งนี้เราปริ้นข้อมูล ทั้งที่พัก และตั่วเครื่องบิบไปกลับ พร้อมกับแบบฟอร์มทำวีซ่าจีนที่กรอกข้อมูลแล้ว และรูปขนาดที่กำหนด
…………………………………………………………………………………..
การขอวีซ่าจีน

1. แบบฟอร์มการขอวีซ่าจีน โหลดที่นี่เลย >>https://www.visaforchina.org/BKK_EN/generalinformation/downloads/278156.shtml

ดูวิธีการกรอกกได้ที่ลิ้งค์นี้ เค้ารีวิวละเอียดยิบ >> http://earist-gui.blogspot.com/2018/09/blog-post.html

2.รูปถ่าย ไปที่ร้านจักรวาลโฟโต้ บอกว่ามาถ่ายรูปวีซ่าจีน เค้าจัดให้ ถ่ายรูป 2 นาที รอรับอีก 1 ชั่วโมง ได้ขนาดตรงตามเป๊ะ เปิดหูให้เรียบร้อย

3.passport ตัวจริง

4. ใบจองตั๋วเครื่องบิน

5. ใบจองที่พัก

และก็ไปได้เลย อาคาร ธนภูมิชั้น 5 ยื่นเอกสาร รอตรวจเช็คข้อมูล ใช้เวลาประมาณ 30 นาที

รอประมาร 4 วันทำการ เค้าจะให้มารับเล่มคืน ** เราติดธุระมารับช้าไป 2 วัน ไม่มีปัญหา

วันรับ เอาใบเสร็จที่เค้าออกให้มา รอคิวจ่ายเงินพร้อมรับเล่ม 30 นาที เสร็จเรียบร้อย ได้วีซ่ามาสวยๆ
………………………………………………………………………………..
การเตรียมอีกอย่างคือ แลกเงิน ไป superrich โลด เรทดีสุดล่ะ แต่เนื่องจากเราไปทำงาน อาจจะต้องมีการรับเงินจาก wechat pay alipay

เลยต้องสมัครใช้บริการของ ksher เป็นตัวแทนที่ได้รับอนุญาติอย่างเป็นทางการ ให้ร้านค้าสามารถรับเงินจาก wechat pay alipay ได้

** เช็ค app พวก kbank scb แล้ว สามารถรับเงินที่คนจีนมาใช้จ่ายในปรเทศไทยได้เท่านั้น ครั้งนี้เราไปออกงานที่จีน ไม่สามารถใช้ app ไทยได้

และการที่จะเปิดบัญชี wechat pay alipay ได้นั้น ก็ต้องใช้เอกสารหลายอย่าง …ksher จึงเป็นคำตอบที่ดีที่สุด ใช้รับเงินจากคนจีนที่อาศัยอยู่จีนแผ่นดินใหญ่ได้เท่านั้น ไม่ว่าเค้าจะใช้จ่ายตอนที่อยู่จีน หรือมาเที่ยวไทย เราก็สามารถรับเงินได้ ..แต่เราจ่ายไม่ได้นะคะ

สมัครแล้วเราจะได้ qr code เพื่อให้ลุกค้าสแกนรับเงิน เราสามารถเข้าไปเช็คยอดได้ใน app ksher ได้ตลอดเวลา และเงินจะโอนเข้าบัญชีที่เราผูกไว้ วันทำการถัดไป
……………………………………………………………………………….

อ่อ ..เตรียมปริ้นชื่อโรมแรมภาษาจีน ชื่อสถานที่ท่องเที่ยวภาษาจีน คำทักทาย คำถามต่างๆขั้นพื้นฐานในการเอาตัวรอดมาด้วย ได้ใช้แน่นอน

1厕所在哪儿? cèsuŏ zài năr เช่อสั่ว ไจ้ หน่าร์ = ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
2我要去机场。wŏ yào qù jīchăng หว่อ เย่า ชวี่ จีฉั่ง = ฉันต้องการไปสนามบิน
3地铁怎么走?dìtiĕ zĕnmezŏu ตี้เถี่ย เจิ่นเมอโจ่ว = สถานีรถไฟใต้ดินไปอย่างไร(ไปทางไหน)
4我迷路了wŏ mílù le หว่อ หมีลู่ เลอ = ฉันหลงทาง
5你好,我要办入住手续。nǐhăo, wŏ yào bàn rùzhù shŏuxù หนีเห่า ,หว่อ เย่า ปั้น ยรู่จู้ โส่วซวี่ = สวัสดีค่ะ ฉันจะทำการเช็คอินค่ะ
6房间含早餐吗?fángjiān hán zăocān ma? ฝังเจียน หัน เจ่าชัน มา ห้องพักรวมอาหารเช้าไหมคะ
7请帮我打扫房间。qǐng bāng wŏ dăsăo fángjiān ฉิ่ง ปัง หว่อ ต๋าเส่า ฝังเจียน = ช่วยทำความสะอาดห้องพักให้ฉันหน่อยค่ะ
8几点开门?/几点关门?jǐ diăn kāimén?/jǐ diăn guānmén? จี๋ เตี่ยน ไคเหมิน? / จี๋ เตี่ยน กวนเหมิน?= เปิดกี่โมง / ปิดกี่โมง
9请问,无线网络密码是多少?qǐngwèn,wúxiàn wăngluò mǐmă shì duōshao? ฉิ่งเวิ่น , อู๋เสี้ยน หวั่งลั่ว มี่หม่า ซื่อ ตัวเส่า
ขอโทษค่ะ รหัสผ่าน Wi-Fi คืออะไรคะ
10能先寄存行李吗?néng xiān jìcún xínglǐ ma? เหนิง เซียน จี้ ฉุน สิงหลี่ มา = ขอฝากกระเป๋าสัมภาระไว้ก่อนได้ไหม
11需要收费吗?/ 免费xūyào shōufèi ma? / miănfèi ซวีเย่า โซวเฟ่ย มา / เหมี่ยนเฟ่ย =ต้องมีค่าใช้จ่ายไหมคะ / ฟรี(ไม่มีค่าใช้จ่าย)
12这个多少钱?zhè ge duōshao qián? เจ้อ เกอ ตัวเส่าเฉียน = อันนี้ราคาเท่าไหร่
14可以便宜点儿吗?kĕyǐ piányi diănr ma? เขออี่ เผียนอิ เตี่ยนร์ มา = ลดให้หน่อยได้ไหมคะ
16只收现金 zhǐ shōu xiànjīn จื่อ โซว เสี้ยนจิน = รับเฉพาะเงินสด
17我要这个/我要这些。wŏ yào zhè ge/wŏ yào zhè xiē หว่อ เย่า เจ้อ เกอ / หว่อ เย่า เจ้อ เซีย =ฉันเอาอันนี้ค่ะ / ฉันเอาพวกนี้ค่ะ
18来一个袋子可以吗?lái yí ge dàizi kĕyǐ ma ไหล อี๋ เกอ ไต้จึ เขออี่ มา = ขอถุงหนึ่งใบด้วยค่ะ
19我先看看,谢谢。wŏ xiān kànkan,xièxie หว่อ เซียน คั่นคัน, เซี่ยเซีย = ฉันขอดูก่อนนะคะ ขอบคุณค่ะ
20请问,售票处在哪儿?qǐngwèn , shòupiàochù zài năr? ฉิ่งเวิ่น , โซ่วเพี่ยวชู่ ไจ้ หน่าร์ =ขอโทษค่ะ จุดขายตั๋วอยู่ที่ไหนคะ
23你会说英语吗?nǐ huì shuō yīngyŭ ma? หนี่ หุ้ย ซัว อิงหวี่ มา = คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหมคะ
24我可以试试吗?wŏ kĕyǐ shì shi ma? หว่อ เขออี่ ซื่อสึ มา = ฉันขอลองได้ไหมคะ
26我的房卡丢了。wŏ de fángkă diū le. หว่อ เตอ ฝังข่า ติว เลอ = คีย์การ์ดห้องพักของฉันหายไป
29请帮我联系泰国大使馆。qǐng bāng wŏ liánxì Tàiguó dàshǐguăn ฉิ่ง ปัง หว่อ เหลียนซี่ ไท่กั๋ว ต้าสือก่วน
= ช่วยติดต่อสถานฑูตไทยให้ฉันหน่อยค่ะ
30有人偷了我的钱包。yŏu rén tōu le wŏ de qiánbāo โหย่ว เยริน โทว เลอ หว่อ เตอ เฉียนเปา =มีคนขโมยกระเป๋าเงินของฉันไป
34请给我 一个勺子和餐厅纸。qǐng gĕi wŏ yí ge sháozi hé cānjīnzhǐ ฉิ่ง เก๋ย หว่อ อี๋ เกอ เสาจึ เหอ ชันจินจื่อ
= ขอช้อนและกระดาษทิชชู่ด้วยค่ะ
36我没有点这个菜。wŏ méiyŏu diăn zhè ge cài หว่อ เหมยโหยว เตี่ยน เจ้อ เกอ ไช่ = ฉันไม่ได้สั่งอาหารจานนี้ค่ะ
37结账 / 埋单 jiézhàng / máidān เจี๋ยจั้ง / ไหมตัน = เช็คบิล
38这个打包,谢谢 zhè ge dăbāo, xixie เจ้อ เกอ ต่าเปา เซี่ยเซีย =
อันนี้ห่อด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

………………………………………………………………………………………
เริ่มวันเดินทาง ไปพร้อมกับผู้ประกอบการายอื่นอีกหลายๆท่าน พอถึงที่สนามบิน พวกเราก็ขึ้นรถบัสที่ทางกรมจัดมาให้ ไปส่งที่โรมแรม Home Inn และ Crown แต่เราจองแยกออกไป เลยต้องหาทางไป Hanting ที่จองไว้เอง


ขึ้นรถบัสปุ๊ป เราก็นั่งประกบน้องพนักงานกรม ที่เป็นคนจีนปั๊ป !!!

น้องๆ พี่พักตรงไหนอ่ะ ช่วยปักหมุดให้พี่ที แล้วงานอ่ะจัดที่ไหน แล้วโรงแรมกลางที่เป็นจุดนัดพบคือตรงไหน แล้วจากโรงแรมพี่ไปงาน ไปยังไง

????? คำถามพรุ่งพรู มาถึงที่นี่แบบที่ไม่รู้อะไรเลย

น้องก็น่ารัก จัดปักหมุด ส่งผ่าน wechat มาให้ เราค่อยมา link กับ google อีกที เอาศัยเดาทางเก่ง ^^

จนรู้ล่ะ ที่พักก็ไม่ไกลมาก เดินมั่ง นั่งรถไฟใต้ดินมั่ง รถเมล์มั่ง ก้เที่ยวในคุณหมิงได้

พอมาถึงโรงแรม crown ก็ต้องหา taxi ไป Hantng ต่อ ที่นี่เค้าก็มีแอปเรียกแท๊กซี่ แต่โหลดมาเราก้อ่านไม่ออก ไม่มีเบอร์ที่นี่ ก็เลยให้น้องเจ้าหน้าที่กรมนี่แหละ ช่วยเรียกให้หน่อย ** วิธีเรียก taxi นอกจากแอปนี้ที่เค้านิยมใช้กัน ซึ่งเราใช้ไม่ได้แล้วเนี่ย ก็สามารถโบกได้ แล้วเอาชื่อสถานที่ภาษาจีนให้เค้าดู ถ้ามีแผนที่ประกอบด้วยจะดีมากๆ และที่คุณหมิงนี่เค้ายังรับเงินสดอยู่นะ


เสร็ตสรรพ 9 หยวนก็ถึงที่พัก Hanting (taxi ที่นี่ start 8 หยวน)

ที่พักก็โอเครแหละ ห้องเดี่ยวคืนละ 600 กว่าบาท ไม่มีอาหารเช้านะ แต่สิ่งที่ไม่โอมากๆๆๆๆๆก้คือ  กลิ่นบุหรี่ คือมันแรงมากๆ ขนาดเลือกห้องห้ามสูบบุหรี่แล้วนะ กลางคืนแทบนอนไม่ได้เลย เปิดที่ดูดกลิ่นก้แล้ว คืนแรกนอนคลุมโปงทั้งคืนอ่ะ

เช็คอินเสร็จก็ประมาณบ่ายสองโมง เราทำการบ้านมา ครึ่งวันบ่ายนี้เป็นวันเดียวที่จะว่าง ไปเที่ยวคุณหมิงได้

นี่เป็นแผนที่รถไฟฟ้าใต้ดินที่นี่

เป้าหมายมี 3 ที่ก็คือ

1. วัดหยวนทง (昆明圆通寺)  ใกล้ที่พัก เดิน 1.5 k
>> Subway Line ไปลงที่สถานี Chuanxingulou ราคา 2 หยวนเท่านั้นนน ประมาณ 9 บาทกว่า
2. Kunming Water Fall Park 昆明瀑布公园 น้ำตกเทียม ที่ใหญ่ที่สุด
>> Metro line no.2  ลงสถานี Sijiaying >> ต่อรถเมล์สาย Z1 >> ลงสถานี Yunan provincial
3. ประตูม้าทอง ไก่มรกต Jin Bi Square >> line 3 ลงสถานี donfeng square ทางออก H

แต่แผนมักไม่เป้นตามคาดเสมอ
เราเปลี่ยนใจไป Kunming Water Fall Park ก่อน
จากโรมแรม hanting hotel เดินไป รถใต้ดินสายสีน้ำเงินสถานี North Railway Station ประมาณ 700 เมตร

ถนนเค้ากว้างมาก 10 เลนก็มี ต่ำก็ 6 เลนอ่ะ และมีเลนเฉพาะมอเตร์ไซ กับจักยานด้วย

บ้านเราควรเอาแบบอย่าง อุบัติเหตุจะได้น้อยลง

และหาอะไรรองท้องซะหน่อยก่อนลงใต้ดิน

การขึ้นรถไฟใต้ดินก้เหมือนที่อื่นทั่วไปๆ หาสถานีปลายทาง และต้องรู้ว่าเราขึ้นฝั่งไหน

แต่เวลากดตู้บัตรโดยสารที่นี่ เฉพาะที่ว่าสายสีน้ำเงิน จริงๆมันเป็นสายที่แดงเดิมแล้วเปลี่ยนมา เวลากดที่ตู้จะหาไม่เจอ ให้ไปหาที่ line สีแดงก่อน แล้วกดที่สถานนี Sijiaying ได้เลย ราคา 2 หยวน เท่านั้น

ถึงสถานนี Sijiang แล้ว เดินออกมาทางฝั่งถนน แล้วเลี้ยวซ้ายไปที่ป้ายรถเมล์

ทำการบ้านมาว่าสาย Z1 แตขอความมั่นใจอีกครั้ง เราเลยยื่นกระดาษให้คุณป้า ว่าเราจะไปน้ำตก ใช้สาย Z1 มั้ย

ตอนนี้เงิกๆงักๆอยู่ที่ป้ายรถเมล์ พอป้าได้อ่านภาษาจีนของจุดหมายที่เราจะไป ป้าก็เก็ท และชี้ว่า ไม่ใช่ Z1 ต้อง Z65

และ Z65 กำลังเลี้ยวมาพอดี ป้าก็เดินไปด้วย น่าจะไปทางเดียวกัน ก่อนขึ้นก้แอบตุ๋มต่อมๆ ป้ามาหลอกอิชั้นป่ะเนี่ย

อิชั้นทำการบ้านมาน้าาาา Z1 น้าาาาา แต่ก้ขึ้นตามป้าไป หยอดไป 2 หยวนไปลุ้นเอา ว่าป้าหลอกชั้น ป้าเข้าใจสถานที่ผิด หรือป้าถูกแล้ว

นั่งไปซัก 6 ป้าย ก็ถึง ป้าชี้ๆให้ลง เราก็ขอบคุณป้าหน่อย โดยที่ไม่รู้ว่าใช่รึเปล่า

* รถเมล์ขึ้นประตูหน้า หยอดตัง แล้วเดินไปนั่งได้เลย ขาลง ลงประตูหลังนะจ๊ะ

เดินตามขบวนคนไป เอ่ เค้าบอกว่าตรงข้ามเป็นพวกคอนโดที่พัก ..มันก็ใช่อยู่นะ

เดินไป ด้านข้างเป็นเหมือน stadium อะไรซักอย่าง และแล้วก็มาถึง

Kunming Water Fall Park 昆明瀑布公园

ชมวิวถ่ายรูปเพลินๆ ก็ไปต่ออีกที่

กลับยังไงล่ะทีนี้ กลับเหมือนตอนมาน่ะสิ ถามได้ เดินไปฝั่งตรงข้าม แล้วนั่ง Z65 เหมือนเดิม คราวนี้ อิชั้นไม่มีแบงค์ย่อย มีแค่ 5 หยวน

เลยบอกคนขับว่ามีทอนมั้ย ยื่นแบงค์ 5 ให้นาง นางก็สปีคจีนรัวๆมา ชั้นก็สปีคอังกิดรัวๆไป นางคงรำคาญ โบกมือไล่เข้าไปข้างใน จะได้ไม่เกะกะคนอื่น ..อ้าว ขึ้นรถเมล์ฟรีซะงั้น

ลงป้ายที่ขึ้นมา จากรถไปใต้ดินสถานนี Sijiang ไปวัดหยวนทง ลงสถานี Chuanxingulou แล้วเดินต่ออีกประมาณ 500 เมตร

ถึงที่วัดประมาณ 5 โมงเย็น …วัดปิดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

นี่ก็พยายามถาม คือมันเลยเวลา หรือปิดปรับปรุง เพราะมีก่อสร้างอยู่ด้านหน้า เอ้ออออ..ไม่รู้เรื่องอีกตามเคย

ไปต่อที่ถนนคนเดินกับประตูม้าทอง ไก่ทอง เดินไปดูม่ะ 2 กิโล

จะได้ดูระหว่างทางด้วยว่ามีอะไรบ้าง ..อ่ะป่ะ

ักหน่อย ไม่ไหว ขาจะหลุด

เดินมาหลายล่ะ ขอพักหน่อย ขาจะหลุด มาเห็นร้านที่คนแวะเวียนมาบ่อยๆแถวถนนคนเดิน

นี่ล่ะ ปิ้งๆย่าง หมาล่า แน่ๆ เดินไปเลือกๆไม้ตามชอบ สังเกตุจะมีแต่ กุ้ง สาหร่าย ผัก ไม่มีหมุนะ อีกอันก้เป็นเนื้อ

เลือกแล้วเค้าก้มาจิ้มๆในน้ำจิ้มหมาล่า แล้วก้กินได้เลย กินแบบเย็นๆนั่นแหละ ไม่ปิ้ง ย่าง เหมือนบ้านเรา

ได้รสชาติความเป็นหมาล่าจริงๆก็วันนี้ มันไม่เค็มปิ้ดเหมือนที่ไทย มันเค็มๆ มันๆ และก็ชาของจริง ไม่เผ็ดนะ มันชาๆ บอกไม่ถูก

อิ่มล่ะ เดินต่อไปที่ประตู ม้าทอง ไก่ทอง

กะว่าเดินรอบๆ แล้วรอมืดๆหน่อยน่าจะเปิดไฟ

จนสองทุ่ม …ไม่เปิดว่ะ มืดอยู่เลย

ต้องไปต่อล่ะ ถนนคนเดินยังเดินไม่ครบ เดินกลับไปอีกรอบจ้าาา เดินหลงไปตรง old town

เห้ย มันดีอ่ะ ได้บรรยากาศ

และกินโยเกริตผลไม้เบาๆ มันดึกแล้ว

หืมมม มาชามใหญ่มาก มื้อนี้ไม่เบาแล้วล่ะ ได้เวลาเดินกลับไปลงรถไฟฟ้าเพื่อกลับโรงแรม

วิวระหว่างทาง อากาศวันแรก ยังร้อนหน่อย พอๆกะบ้านเราเลย

สถานีนี้เป็นสถานีจุดเปลี่ยนขบวน ดูดีๆ เดี๋ยวงง
ไปต่อภาค 2 นะคะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น